ABOUT US

小川原湖ロマン会議

 わたしたち小川原湖ロマン会議は、小川原湖での地域振興を10年以上続けいる団体です。
小川原湖周辺でのさまざまな事業を10年以上、継続して開催しています。
 近年は、「みさわ小川原湖湖水まつり」でのカヌースクール、そして2014年からスタートした「小川原湖漕ぎ大会」の開催などです。
 地域の宝としてこれまで愛されてきた小川原湖を、日本はもとより世界中の人々へ周知していきたいと考えています。
 わたしたちの暮らす青森県には多くの自然が残されており、そのなかのひとつにここ小川原湖もあります。
 未来まで残したていきたい、この素晴らしい風景を感じてもらいたいです。
 
We, Lake Ogawara Roman committee, are a group who continue regional developments more than 10 years. 
We have held various projects around Lake Ogawara more than 10 years.
During recent years, we held canoe school at Misawa Lake Ogawara Festival, and also held Lake Ogawara stroking festival starting from 2014.
We hope people in Japan as well as people all over the world know Lake Ogawara, which have been loved by people as treasure of town.
In Aomori prefecture where we live, there are a lot of nature, and the Lake Ogawara is one of them.
We hope to pass on the great nature to the future generations and feel the Fantastic views in Lake Ogawara.
 
我们所属的小川原湖浪漫会议,是在小川原湖从事地区振兴活动超过10年以上的团体。
我们持续在小川原湖周边举行各种各样的活动,已经超过10年以上。
近年曾经举办「三泽小川原湖湖水祭」中的皮艇课程,以及2014年开始的「小川原湖划船大会」等活动。
我们希望能让日本和世界上的人都知道我们的地方之宝,也就是我们一直以来深爱的小川原湖。
在我们生活的青森县里,保留了许多的自然资源,其中一个就是此地的小川原湖。
我们希望它能长存到未来,希望请您感受这美丽的风景。
 

小川原湖ロマン会議
Ogawrako Roman Kaigi
議長 坂本 稔
Chairman  Minoru Sakamoto